/* Strona pubu Lola Montez — layout wg handoffu design_handoff_lola_montez (high-fidelity).
   Tokeny: tło #0f0f0e, panel #141413, stopka podstron #0b0b0a, tekst #f4f2ed,
   wyciszony #b3aea4, słaby #7d786f, akcent #e0392b (hover #ff5a48), błąd #ff8c7a. */

* { box-sizing: border-box; }

html, body {
    margin: 0;
    padding: 0;
    background: #0f0f0e;
    color: #f4f2ed;
    font-family: Archivo, sans-serif;
    -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

a { color: #f4f2ed; text-decoration: none; }
a:hover { color: #e0392b; }
::selection { background: #e0392b; color: #fff; }

h1, h2 { font-family: Newsreader, serif; font-weight: 400; }

/* --- Nawigacja --- */
.topnav {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 16px;
    padding: 24px 48px;
    position: relative;
    z-index: 5;
}
.topnav.bordered { border-bottom: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.1); }
.nav-logo img { height: 52px; display: block; }
.nav-links {
    display: flex;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: flex-end;
    gap: 34px;
    font-size: 13px;
    letter-spacing: 0.18em;
    text-transform: uppercase;
}
.nav-links a.active { color: #e0392b; }
.lang-toggle {
    border: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.35);
    padding: 7px 13px;
    font-size: 11px;
    letter-spacing: 0.15em;
}
.lang-toggle:hover { border-color: #e0392b; color: #e0392b; }
/* Hamburger tylko na telefonie — reguły w media (max-width: 760px) niżej */
.nav-burger { display: none; }

/* --- Wspólne --- */
.kicker { font-size: 12px; letter-spacing: 0.45em; text-transform: uppercase; }
.kicker.muted { color: #7d786f; letter-spacing: 0.4em; margin-bottom: 22px; }
.kicker-sm {
    font-size: 11px;
    letter-spacing: 0.3em;
    text-transform: uppercase;
    color: #7d786f;
    margin-bottom: 14px;
}
.center { text-align: center; }
.narrow { max-width: 680px; margin: 0 auto; padding: 120px 32px; }
.wide { max-width: 760px; margin: 0 auto; padding: 110px 32px; }
.container { max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0 40px 80px; }
.panel {
    background: #141413;
    border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.1);
    border-bottom: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.1);
}
.panel .narrow { padding: 110px 32px; }
.panel .container { padding: 70px 40px 80px; }
h2 { font-size: clamp(36px, 4.5vw, 54px); line-height: 1.15; margin: 0 0 26px; }
h2.accent { font-size: 36px; color: #e0392b; margin: 0 0 8px; }
.lead { font-size: 16px; line-height: 1.9; color: #b3aea4; margin: 0; }
.lead.spaced { margin-bottom: 54px; }
.lead.spaced-sm { margin-bottom: 44px; }
.sub { color: #b3aea4; font-size: 15px; line-height: 1.6; margin: 0 0 36px; }
/* wyróżniona linia pod .sub (np. "dwa mecze równolegle" przy transmisjach) */
.sub.emph {
    color: #f4f2ed;
    font-weight: 600;
    border-left: 2px solid #e0392b;
    padding-left: 14px;
    margin-top: -22px;
}
.note { color: #7d786f; font-size: 13px; margin: 26px 0 0; }
.empty { color: #b3aea4; font-size: 15px; padding: 30px 0; border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.12); margin: 0; }

.btn-outline {
    display: inline-block;
    border: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.6);
    color: #f4f2ed;
    padding: 16px 42px;
    font-size: 13px;
    letter-spacing: 0.25em;
    text-transform: uppercase;
}
.btn-outline.dim { border-color: rgba(244, 242, 237, 0.4); padding: 15px 40px; margin-top: 44px; }
.btn-outline.small {
    border-color: rgba(244, 242, 237, 0.3);
    padding: 12px 24px;
    font-size: 13px;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.08em;
    white-space: nowrap;
}
.btn-outline:hover { border-color: #e0392b; color: #e0392b; }
.btn-red {
    display: inline-block;
    background: #e0392b;
    color: #fff;
    border: none;
    padding: 14px 30px;
    font-size: 14px;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.08em;
    text-transform: uppercase;
    cursor: pointer;
    font-family: Archivo, sans-serif;
}
.btn-red:hover { background: #ff5a48; color: #fff; }

/* Zdjęcia i placeholdery (dopóki nie wgramy prawdziwych fotografii) */
.cover { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
div.ph { background: radial-gradient(ellipse at center, #1c1c1a 0%, #121211 75%); }

/* --- Start: hero --- */
.hero { position: relative; height: 88vh; min-height: 560px; overflow: hidden; }
.hero-media { position: absolute; inset: 0; }
/* Oryginał hero jest pionowy (900x1200), twarze w pasie ~25-40% wysokości —
   przy poziomym kadrze trzymamy kadr wyżej, żeby nie ścinać głów. */
.hero-media .cover { object-position: 50% 25%; }
.hero-scrim {
    position: absolute;
    inset: 0;
    background: linear-gradient(180deg, rgba(15, 15, 14, 0.65) 0%, rgba(15, 15, 14, 0.45) 45%,
        rgba(15, 15, 14, 0.85) 88%, rgba(15, 15, 14, 0.85) 94%, rgba(15, 15, 14, 0.25) 100%);
    pointer-events: none;
}
.hero-content {
    position: absolute;
    inset: 0;
    display: flex;
    flex-direction: column;
    align-items: center;
    justify-content: flex-end;
    text-align: center;
    padding: 0 24px 11vh;
    pointer-events: none;
}
.hero-kicker {
    font-size: clamp(13px, 2vw, 17px);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.3em;
    margin-bottom: 28px;
}
.hero h1 {
    font-size: clamp(50px, 7vw, 100px);
    line-height: 1.05;
    letter-spacing: -0.01em;
    margin: 0;
    max-width: 900px;
}
.btn-hero { pointer-events: auto; margin-top: 46px; }

/* Baner promocyjny nad hasłem. `margin-bottom: auto` trzyma go tuż pod nawigacją,
   a kicker, tytuł i przycisk zostają na dole — bez banera hero wygląda jak wcześniej. */
.hero-banner {
    margin: 3vh 0 auto;
    width: min(720px, 80%);
    /* bez tego flexbox ścisnąłby ramkę banera przy ciasnym ekranie, a grafika i tak
       zostałaby swojej wysokości i weszła na tytuł — lepiej przyciąć baner u góry */
    flex-shrink: 0;
    pointer-events: auto; /* .hero-content ma none, więc link trzeba odblokować z osobna */
    transition: opacity 0.2s;
}
a.hero-banner:hover { opacity: 0.88; }
.hero-banner img {
    display: block;
    width: 100%;
    height: auto;
    /* limit wysokości, żeby wysoka grafika nie zjechała na tytuł; contain zamiast
       cover — baneru nie wolno przyciąć, w przeciwieństwie do zdjęć tła */
    max-height: 26vh;
    object-fit: contain;
}

/* --- Start: pasy zdjęciowe, zapowiedzi koncertów, galeria --- */
.photo-band { position: relative; height: 460px; }
.band-top .cover { object-position: top; }
.concert-teasers { display: flex; flex-direction: column; border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.14); }
/* 1fr | auto | 1fr — boczne kolumny równe, więc nazwa centruje się względem
   osi strony, a nie resztki miejsca (we flexie każdy wiersz łamał się inaczej) */
.concert-teaser {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
    align-items: baseline;
    gap: 24px;
    padding: 22px 8px;
    border-bottom: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.14);
}
.ct-date, .ct-genre {
    font-size: 13px;
    letter-spacing: 0.2em;
    text-transform: uppercase;
    color: #7d786f;
    white-space: nowrap;
}
.ct-date { text-align: left; } /* sekcja .center dziedziczy centrowanie — data ma siedzieć przy lewej */
.ct-genre { text-align: right; }
.ct-name { font-family: Newsreader, serif; font-size: 28px; text-align: center; }

.gallery { max-width: 1280px; margin: 0 auto; padding: 0 32px 120px; }
.gallery-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 10px; }
.gallery-cell { aspect-ratio: 1; position: relative; }

.gallery-cta { text-align: center; } /* odstęp daje margin-top przycisku .btn-outline.dim */

/* --- Galeria: lista wydarzeń --- */
.gal-cards { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 24px; }
.gal-card { display: block; }
.gal-card-media {
    display: block;
    position: relative;
    aspect-ratio: 3 / 2;
    overflow: hidden;
    background: #141413;
}
.gal-card-media img {
    position: absolute;
    inset: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    object-fit: cover;
    transition: transform .4s;
}
.gal-card:hover .gal-card-media img { transform: scale(1.04); }
.gal-card-info { display: block; padding: 16px 2px 0; }
.gal-card-date {
    display: block;
    font-size: 12px;
    letter-spacing: 0.2em;
    text-transform: uppercase;
    color: #7d786f;
    margin-bottom: 6px;
}
.gal-card-title { display: block; font-family: Newsreader, serif; font-size: 26px; color: #f4f2ed; }
.gal-card:hover .gal-card-title { color: #e0392b; }

/* --- Galeria: strona wydarzenia --- */
.gal-back-link { margin: 0 0 26px; }
.gal-back-link a { font-size: 13px; letter-spacing: 0.15em; text-transform: uppercase; color: #b3aea4; }
.gal-back-link a:hover { color: #e0392b; }
.gal-desc { max-width: 680px; }
.gal-item { display: block; overflow: hidden; }
.gal-item .cover { transition: transform .4s, opacity .3s; }
.gal-item:hover .cover { transform: scale(1.04); opacity: 0.85; }

/* --- Zagrali u nas --- */
.hof-entry { margin: 0 0 56px; }
.hof-entry h2 { font-size: 34px; margin: 6px 0 10px; }
.hof-entry .gal-photos { margin-top: 18px; }
.hof-entry + .hof-entry { border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.12); padding-top: 44px; }

/* --- Lightbox --- */
.lightbox {
    position: fixed;
    inset: 0;
    z-index: 100;
    background: rgba(10, 10, 9, 0.96);
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
}
/* display:flex wygrywa z atrybutem hidden (UA daje mu tylko display:none) — przywracamy */
.lightbox[hidden] { display: none; }
.lightbox img { max-width: 92vw; max-height: 88vh; display: block; }
.lightbox button {
    position: absolute;
    background: none;
    border: none;
    color: #b3aea4;
    font-family: Archivo, sans-serif;
    cursor: pointer;
    padding: 14px;
    line-height: 1;
}
.lightbox button:hover { color: #e0392b; }
.lb-close { top: 18px; right: 22px; font-size: 26px; }
.lb-prev, .lb-next { top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 54px; }
.lb-prev { left: 14px; }
.lb-next { right: 14px; }

/* --- Start: duża stopka --- */
.footer-big { text-align: center; padding: 100px 32px 0; }
.footer-logo { width: 230px; margin: 0 auto 26px; display: block; }
.footer-big h2 { font-size: 38px; margin: 0 0 34px; }
.footer-cols {
    display: flex;
    gap: 80px;
    justify-content: center;
    flex-wrap: wrap;
    margin-bottom: 60px;
}
.footer-col-text { font-size: 15px; color: #b3aea4; line-height: 1.9; }
.footer-col-text a { color: #b3aea4; }
.footer-col-text a.bright { color: #f4f2ed; }
.footer-col-text a:hover { color: #e0392b; }
.btn-book {
    display: inline-block;
    border: 1px solid #e0392b;
    color: #e0392b;
    padding: 16px 46px;
    font-size: 13px;
    letter-spacing: 0.25em;
    text-transform: uppercase;
}
.btn-book:hover { background: #e0392b; color: #fff; }
.footer-legal {
    border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.1);
    margin-top: 70px;
    padding: 22px;
    font-size: 12px;
    color: #7d786f;
}
.footer-legal a { color: #7d786f; }
.footer-legal a:hover { color: #e0392b; }

/* --- Nagłówki podstron --- */
/* --- Polityka prywatności --- */
.legal { padding-top: 20px; }
.legal-updated { color: #7d786f; font-size: 13px; margin: 0 0 40px; }
.legal h2 { font-size: 24px; margin: 44px 0 14px; }
.legal p, .legal li { color: #b3aea4; font-size: 15px; line-height: 1.8; margin: 0 0 14px; }
.legal ul { margin: 0 0 14px; padding-left: 22px; }
.legal li { margin-bottom: 10px; }
.legal a { color: #f4f2ed; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }
.legal a:hover { color: #ff5a48; }
.legal strong { color: #f4f2ed; font-weight: 600; }

.page-head { padding: 80px 40px 50px; max-width: 1200px; margin: 0 auto; }
.page-head .kicker.muted { font-size: 13px; letter-spacing: 0.35em; margin-bottom: 20px; }
.page-head h1 { font-size: clamp(48px, 7vw, 88px); line-height: 1; margin: 0; }
.page-head.with-action {
    display: flex;
    align-items: flex-end;
    justify-content: space-between;
    gap: 30px;
    flex-wrap: wrap;
}

/* --- Wydarzenia: koncerty --- */
.concert-list { display: flex; flex-direction: column; }
.concert-row {
    display: grid;
    grid-template-columns: 140px 1fr auto;
    gap: 30px;
    align-items: center;
    padding: 28px 0;
    border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.12);
}
.concert-row:hover { background: #141413; }
.concert-day { font-family: Newsreader, serif; font-size: 56px; line-height: 1; color: #e0392b; }
.concert-month {
    font-size: 12px;
    letter-spacing: 0.2em;
    text-transform: uppercase;
    color: #b3aea4;
    margin-top: 6px;
}
.concert-name { font-size: 24px; font-weight: 600; margin-bottom: 6px; }
.concert-desc { font-size: 15px; color: #b3aea4; line-height: 1.5; max-width: 560px; }
.chips { display: flex; gap: 10px; margin-top: 12px; flex-wrap: wrap; }
.chip {
    font-size: 11px;
    letter-spacing: 0.15em;
    text-transform: uppercase;
    border: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.2);
    color: #b3aea4;
    padding: 4px 10px;
}
.chip.accent { border-color: rgba(224, 57, 43, 0.4); color: #e0392b; }

/* --- Wydarzenia: mecze --- */
.match-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 16px; }
.match-card {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 16px;
    border: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.12);
    padding: 22px 26px;
    background: #0f0f0e;
}
.match-card:hover { border-color: #e0392b; }
.match-name { font-size: 18px; font-weight: 600; }
.match-league {
    font-size: 12px;
    letter-spacing: 0.15em;
    text-transform: uppercase;
    color: #b3aea4;
    margin-top: 5px;
}
.match-when { text-align: right; white-space: nowrap; }
.match-date { font-family: Newsreader, serif; font-size: 24px; color: #e0392b; line-height: 1.1; }
.match-time { font-size: 13px; color: #b3aea4; }

/* --- Menu: karta sygnaturowa i pełna karta --- */
.signature {
    border: 1px solid rgba(224, 57, 43, 0.4);
    background: #141413;
    padding: 36px 40px;
    display: grid;
    grid-template-columns: auto 1fr auto;
    gap: 30px;
    align-items: center;
    margin-top: 20px;
}
.signature-no { font-family: Newsreader, serif; font-size: 60px; color: #e0392b; line-height: 1; }
.signature .kicker-sm { letter-spacing: 0.25em; margin-bottom: 8px; }
.signature-name { font-size: 26px; font-weight: 600; margin-bottom: 6px; }
.signature-desc { font-size: 15px; color: #b3aea4; line-height: 1.5; }
.signature-price { font-family: Newsreader, serif; font-size: 32px; color: #e0392b; white-space: nowrap; }

.container.signature-box { padding-bottom: 30px; }

.container.menu-note { padding-bottom: 0; }
.menu-note p {
    margin: 0;
    border-left: 2px solid #e0392b;
    padding-left: 16px;
    font-size: 15px;
    line-height: 1.5;
    color: #b3aea4;
}

.menu-chips {
    position: sticky;
    top: 0;
    z-index: 4;
    display: flex;
    gap: 10px;
    overflow-x: auto;
    scrollbar-width: none;
    padding: 14px 40px;
    background: rgba(15, 15, 14, 0.97);
    border-bottom: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.1);
}
.menu-chips::-webkit-scrollbar { display: none; }
.menu-chips a {
    flex: none;
    font-size: 11px;
    letter-spacing: 0.15em;
    text-transform: uppercase;
    border: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.2);
    color: #b3aea4;
    padding: 6px 12px;
    white-space: nowrap;
}
.menu-chips a:hover, .menu-chips a.active { border-color: rgba(224, 57, 43, 0.6); color: #e0392b; }

.menu-cats { padding-top: 50px; padding-bottom: 40px; }
@media (min-width: 900px) {
    .menu-cats { column-count: 2; column-gap: 72px; }
    /* kategoria zawsze w całości w jednej kolumnie (jak na stronie menu) */
    .menu-cat { break-inside: avoid; }
}
.menu-cat { margin-bottom: 56px; }
.menu-cat h2.accent { font-size: 30px; margin: 0 0 18px; }
.menu-subcat {
    font-family: Archivo, sans-serif;
    font-size: 12px;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.25em;
    text-transform: uppercase;
    color: #b3aea4;
    margin: 24px 0 12px;
}
.price-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 13px; }
.price-list + .menu-subcat { margin-top: 30px; }
.price-row { display: flex; align-items: baseline; gap: 10px; }
.pr-name { font-size: 16px; }
.pr-dots { flex: 1; border-bottom: 1px dotted rgba(244, 242, 237, 0.25); transform: translateY(-4px); }
.pr-price { font-size: 15px; color: #b3aea4; white-space: nowrap; }
.pr-desc { font-size: 13px; color: #7d786f; line-height: 1.5; margin: 3px 0 0; }
.tag-new {
    font-size: 10px;
    letter-spacing: 0.15em;
    text-transform: uppercase;
    color: #e0392b;
    border: 1px solid rgba(224, 57, 43, 0.4);
    padding: 2px 6px;
    margin-left: 6px;
    vertical-align: 2px;
    white-space: nowrap;
}
.panel .container.center { padding: 56px 40px; }

/* --- Kontakt --- */
.contact-grid {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1.1fr 1fr;
    gap: 70px;
    align-items: start;
    padding-top: 10px;
    padding-bottom: 90px;
}
.contact-grid h2.accent { font-size: 30px; }
.res-form { display: flex; flex-direction: column; gap: 18px; }
.form-row { display: grid; gap: 18px; }
.form-row.two { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
.form-row.three { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr; }
.res-form label {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 7px;
    font-size: 12px;
    letter-spacing: 0.15em;
    text-transform: uppercase;
    color: #b3aea4;
}
.res-form input, .res-form textarea {
    background: #141413;
    border: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.2);
    color: #f4f2ed;
    padding: 13px 16px;
    font-size: 15px;
    font-family: Archivo, sans-serif;
    outline: none;
    color-scheme: dark;
    width: 100%;
}
.res-form textarea { resize: vertical; }
.res-form input:focus, .res-form textarea:focus { border-color: #e0392b; }
.res-form ::placeholder { color: #7d786f; }
.field-error, .form-error { color: #ff8c7a; font-size: 13px; letter-spacing: normal; text-transform: none; }
.form-error { min-height: 18px; }
.res-form .btn-red.submit { padding: 16px; letter-spacing: 0.1em; width: 100%; }
.res-form .note { margin: 0; }
.res-form .note a, .contact-info a { color: #e0392b; }
.res-form .note a:hover, .contact-info a:hover { color: #ff5a48; }
.hp { position: absolute; left: -9999px; }

.sent-panel {
    border: 1px solid rgba(224, 57, 43, 0.5);
    background: #141413;
    padding: 36px;
    text-align: center;
}
.sent-title { font-family: Newsreader, serif; font-size: 34px; color: #e0392b; margin-bottom: 10px; }
.sent-sub { color: #b3aea4; font-size: 15px; line-height: 1.6; }

.contact-info { display: flex; flex-direction: column; gap: 34px; }
.contact-info .kicker-sm { letter-spacing: 0.2em; margin-bottom: 12px; }
.contact-addr { font-family: Newsreader, serif; font-size: 28px; line-height: 1.3; }
.contact-lines { font-size: 15px; color: #b3aea4; line-height: 2; }
.map-box { border: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.12); }
.map-box iframe {
    width: 100%;
    height: 260px;
    border: 0;
    display: block;
    filter: grayscale(1) invert(0.92) contrast(0.9);
}
.map-box a {
    display: block;
    padding: 12px;
    font-size: 13px;
    text-align: center;
    border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.12);
    color: #e0392b;
}
.map-box a:hover { color: #ff5a48; }

/* --- Stopka podstron --- */
.footer-small {
    border-top: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.12);
    background: #0b0b0a;
    padding: 40px;
    text-align: center;
}
.footer-contact { font-size: 14px; color: #b3aea4; line-height: 1.9; }
.footer-contact a, .footer-social a { color: #e0392b; }
.footer-contact a:hover, .footer-social a:hover { color: #ff5a48; }
.footer-social { display: flex; gap: 20px; justify-content: center; margin-top: 10px; font-size: 14px; }
.footer-copy { font-size: 12px; color: #7d786f; margin-top: 16px; }

/* --- Responsywność (prototyp był desktopowy — dostosowanie do telefonów) --- */
@media (max-width: 900px) {
    .topnav { padding: 18px 20px; }
    .nav-links { gap: 18px; font-size: 11px; }
    .nav-logo img { height: 42px; }
    .container, .page-head { padding-left: 24px; padding-right: 24px; }
    .contact-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 50px; }
    .menu-chips { padding: 12px 24px; }
    .match-grid { grid-template-columns: 1fr; }
    .gal-cards { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 18px; }
    .footer-cols { gap: 40px; }
}

/* --- Nawigacja na telefonie: hamburger + pełnoekranowy panel (próg powtórzony w pub-nav.js) --- */
@media (max-width: 760px) {
    :root { --nav-h: 66px; }

    /* Pasek jedzie z treścią, więc menu jest pod ręką także w połowie strony.
       Tło dostaje dopiero po przewinięciu (klasa `scrolled`) — nad hero ma zostać przezroczysty. */
    .topnav {
        position: sticky;
        top: 0;
        z-index: 7;
        padding: 14px 20px;
        transition: background-color 0.25s ease, border-color 0.25s ease;
    }
    .topnav.scrolled, body.nav-open .topnav { background: #0f0f0e; }
    .topnav.bordered { border-bottom-color: transparent; }
    .topnav.bordered.scrolled { border-bottom-color: rgba(244, 242, 237, 0.1); }
    .nav-logo img { height: 38px; }

    .nav-burger {
        display: flex;
        flex-direction: column;
        justify-content: center;
        gap: 6px;
        width: 44px;
        height: 44px;
        /* wizualnie równo z krawędzią paska, a palec i tak dostaje pełne 44px */
        margin-right: -10px;
        padding: 0;
        border: 0;
        background: none;
        color: #f4f2ed;
        cursor: pointer;
        -webkit-tap-highlight-color: transparent;
    }
    .nav-burger span {
        width: 26px;
        height: 2px;
        background: currentColor;
        transition: transform 0.25s ease, opacity 0.15s ease;
    }
    .nav-burger[aria-expanded="true"] span:nth-child(1) { transform: translateY(8px) rotate(45deg); }
    .nav-burger[aria-expanded="true"] span:nth-child(2) { opacity: 0; }
    .nav-burger[aria-expanded="true"] span:nth-child(3) { transform: translateY(-8px) rotate(-45deg); }
    .nav-burger:focus-visible { outline: 2px solid #e0392b; outline-offset: 4px; }

    /* Panel jest dzieckiem .topnav, więc jego z-index liczy się wewnątrz paska —
       logo i krzyżyk muszą mieć własny, wyższy, żeby zostały widoczne nad panelem */
    .nav-logo, .nav-burger { position: relative; z-index: 7; }

    /* Panel przykrywa stronę, ale nie sam pasek (z-index 6 < 7 powyżej) */
    .js .nav-links {
        position: fixed;
        inset: 0;
        z-index: 6;
        flex-direction: column;
        flex-wrap: nowrap;
        align-items: stretch;
        justify-content: center;
        gap: 0;
        padding: var(--nav-h) 28px 40px;
        background: #0f0f0e;
        font-size: 15px;
        letter-spacing: 0.2em;
        overflow-y: auto;
        opacity: 0;
        visibility: hidden;
        transform: translateY(-10px);
        transition: opacity 0.2s ease, transform 0.25s ease, visibility 0.25s;
    }
    .js body.nav-open .nav-links {
        opacity: 1;
        visibility: visible;
        transform: none;
    }
    .js .nav-links a {
        padding: 17px 2px;
        border-bottom: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.08);
    }
    .js .nav-links .lang-toggle {
        align-self: flex-start;
        margin-top: 26px;
        padding: 12px 20px;
        border-bottom: 1px solid rgba(244, 242, 237, 0.35);
    }
    body.nav-open { overflow: hidden; }

    /* Pasek kategorii menu przykleja się pod nawigacją, nie pod krawędzią ekranu */
    .menu-chips { top: var(--nav-h); }
}

@media (max-width: 760px) and (prefers-reduced-motion: reduce) {
    .nav-burger span, .js .nav-links, .topnav { transition: none; }
}

/* Próg 700px jest ten sam co w <source media> helpera pub_hero_banner() */
@media (max-width: 700px) {
    .hero-banner { width: min(330px, 78%); margin-top: 2vh; }
    .hero-banner img { max-height: 44vh; }
    /* Pionowy baner i tytuł w pełnym rozmiarze nie mieszczą się razem na telefonie.
       Podnoszenie hero do 100svh nie działa — nad nim stoi jeszcze nawigacja, więc
       przycisk zjeżdżał pod krawędź ekranu. Zamiast tego przy banerze tekst schodzi
       o stopień; bez banera hero zostaje dokładnie taki, jaki był. */
    .hero-with-banner .hero-content { padding-bottom: 6vh; }
    .hero-with-banner .hero-kicker { margin-bottom: 16px; }
    .hero-with-banner h1 { font-size: 40px; }
    .hero-with-banner .btn-hero { margin-top: 26px; }
}

/* Niski telefon (np. 360x640): 44vh banera zostawia zero odstępu nad kickerem */
@media (max-width: 700px) and (max-height: 700px) {
    .hero-banner img { max-height: 34vh; }
}

@media (max-width: 640px) {
    .page-head { padding-top: 50px; }
    .narrow, .wide { padding-top: 80px; padding-bottom: 80px; }
    .photo-band { height: 300px; }
    .band-top .cover { object-position: center; }
    .gallery-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
    .gal-cards { grid-template-columns: 1fr; }
    .lb-prev, .lb-next { font-size: 40px; }
    .concert-teaser { grid-template-columns: 1fr; justify-items: center; gap: 6px; }
    .ct-date, .ct-genre { text-align: center; }
    .concert-row { grid-template-columns: 1fr; gap: 14px; }
    .concert-day { font-size: 44px; display: inline; }
    .concert-when { display: flex; align-items: baseline; gap: 10px; }
    .concert-month { margin-top: 0; }
    .concert-row .btn-outline.small { justify-self: start; }
    .form-row.two, .form-row.three { grid-template-columns: 1fr; }
    .signature { grid-template-columns: auto 1fr; }
    .signature-price { grid-column: 2; }
}